Curitiba Literária

O livro publicado pela Azougue Editorial, Etnopoesia no Milênio, de Jerome Rothenberg

Eu & Andrea Mateus fomos ver, semana passada, o evento Curitiba Literária, na bela cidade do sul. Muito bem organizado, diferente da maioria dos eventos do gênero em São Paulo, o Curitiba Literária também trouxe Jerome Rothenberg para ler e participar do lançamento de uma coletânea de seus poemas e ensaios (Etnopoesia no Milênio), da Azougue Editorial, em edição civilizadíssima, com organização do poeta e editor Sergio Cohn & ótima tradução da poeta e professora da Universidade Federal do Paraná, Luci Collin.

Ambos fomos magnificamente bem recebidos, tanto por Rothenberg quanto por Luci. Foi possível conversar longamente sobre poesia do modo mais inteligente e agradável que a leitora & o leitor puderem imaginar, & eu afirmo que esse tal modo é bebendo um capuccino no espaço ao ar livre do Café Lilás. Acabamos participando da leitura, que se encerrou - como há alguns anos em São Paulo, quando encontrei Rothenberg pela primeira vez - com uma das "Horse Songs" que desenvolveu paralelamente à canção Navajo de encantar os cavalos, no que chama "tradução total".

Foi uma bela noite, & uma bela estadia em Curitiba. Algumas fotos:

Luci Collin, Jerome Rothenberg & Andrea Mateus

Eu & parte do grupo aí de cima, no Café Lilás

Rothenberg & Luci numa das tendas do evento. Luci lê "Prolegômenos para uma Poética".

Andrea lê "A Santinha de Huautla"

E eu, o "Paubói"