tag:blogger.com,1999:blog-7238409272456476228.post7000783306681221046..comments2023-09-12T05:43:24.151-07:00Comments on O Demônio Amarelo: a pesca no estreito de bering, uma valsaDirceu Villahttp://www.blogger.com/profile/11300949341207403696noreply@blogger.comBlogger5125tag:blogger.com,1999:blog-7238409272456476228.post-73083827461210978592009-12-16T05:43:25.465-08:002009-12-16T05:43:25.465-08:00Indiscrição muitíssimo bem-vinda, a sua, se assim ...Indiscrição muitíssimo bem-vinda, a sua, se assim a chama. Hahahaha.<br /><br />Vai daqui um abraço, Edgard, feliz com o seu apreço inteligente,<br /><br />D.Dirceu Villahttps://www.blogger.com/profile/11300949341207403696noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7238409272456476228.post-59014894943192422592009-12-12T10:15:36.340-08:002009-12-12T10:15:36.340-08:00Sim, quando soube que você tinha traduzido Conrad,...Sim, quando soube que você tinha traduzido Conrad, fui atrás do livro. Está impecável, parabéns. Seu prefácio me deu uma boa visão da obra, nunca tinha atinado para o estilo conradiano, suas analogias afiadas, descrições que de tão específicas se tornam universais.<br /><br />Aliás, fiz um jabá do seu livro no meu blog, se me permite a indiscrição. Abraço!<br /><br />E.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7238409272456476228.post-1610826968121598742009-12-12T06:52:20.000-08:002009-12-12T06:52:20.000-08:00Edgard, caríssimo,
muito obrigado. Esses ecos rea...Edgard, caríssimo,<br /><br />muito obrigado. Esses ecos realmente estão presentes, não é mesmo? <br /><br />Melville é um dos meus escritores favoritos (assim como o Joseph Conrad, que tive a feliz oportunidade de traduzir). <br /><br />O próximo livro de poemas levará algum tempo, penso, não sei como o quero, ainda.<br /><br />E como o Icterofagia ainda está no período de tour... hahahaha. <br /><br />Enfim, não sei, é muito incerto, depende de uma direção se apresentar: sequer sei se farei um livro de poemas, ou apenas um poema o livro todo, ou se me dedicarei a uma peça de teatro antes.<br /><br />Um abraço,<br /><br />D.Dirceu Villahttps://www.blogger.com/profile/11300949341207403696noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7238409272456476228.post-20147357638535081352009-12-12T05:05:47.544-08:002009-12-12T05:05:47.544-08:00Dirceu, genial o teu poema. Ouvi ecos de Homero (é...Dirceu, genial o teu poema. Ouvi ecos de Homero (é claro), Melville, Poe. O jargão náutico também é fascinante. Uma musicalidade discreta, aliterante, imagens poderosas. Quando é que sai seu próximo livro de poemas?Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7238409272456476228.post-67005195833224876242009-12-04T13:36:08.332-08:002009-12-04T13:36:08.332-08:00uau! pude visualizar tudo. beijos.uau! pude visualizar tudo. beijos.maiara gouveiahttps://www.blogger.com/profile/17257358836742403995noreply@blogger.com